Some traditional terms in the Albanian language were: Po (“Yes”); Jo (“No”); Te falemnderit/Ju falemnderit (“Thanks a lot”); Po, ju lutem (“Yes, please”); Miredita (“Hello” or “A big date”); Miremengjes (“Hello”); Quand jeni? (“How are you presently?”); Gezohem t’ju njoh (“Very happy to fulfill you” or “morning”); Mirembrema (“An excellent night”); Naten age mire (“Good night”); Mirupafshim (“Goodbye”); Myself fal/Me falni (“Excuse me”); Ne rregull (“Okay” otherwise “Okay”); S’ka perse (“Dont talk about it”); Gjuha vete ku dhemb dhemballa (“The fresh tongue pursue brand new tooth pain”); Shqiptare (“Albanians”).
New Code Out-of LEKE DUKAGJINI
This new Kanun ( Kanuni We Leke Dukagjinit ) is an old selection of civil, violent, and you may family members statutes you to definitely nonetheless exerts impact on the new life from many Albanian Us citizens. They set ahead liberties and you may loans regarding the church, relatives, and you may marriage. The newest code is dependent on new basics of prize ( bessa ) and blood; the individual are obligated to protect this new award from loved ones, clan, and you can tribe. The fresh rights and personal debt surrounding the thought of award has actually often led to the newest bloodstream conflict ( gjak ), which lasts for years. In the course of Queen Zog about 1920s, new blood conflict accounted for one aside four male deaths in the Albania. So it code was interpreted on the English and you can typed inside the an effective bilingual text from inside the 1989 in the usa. American attorney produced brand new code for the attention from Albanian solicitors to assist Albania codify their brand new regulations after the failure off communism. Based on a paper post, the newest password was “the main section of their judge and you will cultural label” ( Ny Moments, November 11, 1994, p. B-20).
The new Kanun defines your family as good “gang of humans who happen to live underneath the same rooftop, whose aim is always to enhance their number as relationships because of their organization while the development of their county as well as for the introduction of their cause and you may intellect.” The standard Albanian family is a beneficial patriarchy where lead of household ‘s the earliest male. The main positions of partner are to keep domestic and you may increase the people. The children enjoys a duty to prize the parents and you will admiration its wishes.
Brand new Role Of women
Although the Kanun takes into account a lady a good superfluity throughout the home, of several Albanian Western ladies in the united states do firmly differ. Historically, Albanian American lady possess borne the responsibility regarding preserving the new thoughts, lifestyle, and you may way of living of one’s Albanian homeland. Good female’s earliest duty would be to ily. Girls haven’t been greeting as frequently freedom since the boys and were not advised “to go away.” Instead, ladies were https://datingmentor.org/escort/memphis/ kept at home and you may instructed home-based knowledge. Ladies was in fact sent as a result of high-school but not encouraged to follow degree
Into the 1920s and 1930s, Albanian men outnumbered Albanian women in the united states by from the about three to a single. Of numerous Albanian boys believed its stay in America short term and that leftover their wives for the Albania to the intent of fabricating sufficient currency to return household. During this period, when Albanian ladies have been in short supply, Albanian people in the usa started to “order” spouses out-of Albania. The guy usually given the dowry, hence settled this new women’s mothers on her behalf fare towards Joined States.
Today of many Albanian Western female getting caught between two planets. They often getting obligated to comply with the factors and you can mores of the neighborhood but, at the same time, is actually exhausted so you can “Americanize.” Many Albanian American women features pursued higher education and you can jobs away from house, of many locally nonetheless glance at these pursuits as incorrect.